728x90 300x250 상련1 곽예(郭預)의 한시 賞蓮(상련)_연꽃을 감상하다 賞蓮 (상련) 연꽃을 감상하다_郭預 (곽예)賞蓮三度到三池。 상련삼도도삼지 翠盖紅粧似舊時。 취개홍장사구시 唯有看花玉堂老。 유유간화옥당로 風情不减鬢如絲。 풍정불멸빈여사 賞蓮三度到三池 (상련삼도도삼지)연꽃을 감상하기 위해 세 번이나 삼지(용화지_龍化池)에 오니 * 三度 : 세 번** 三池 : 삼지는 곽예가 한림원(翰林院)에 있을 때 혼자 용화지(龍化池)에 가 연꽃을 감상했던 곳이다. 翠盖紅粧似舊時 (취개홍장사구시)푸른 연잎(비취색 우산)에 붉게 단장한 꽃은 옛날과 같은데 *翠蓋 : 비취색 덮개(우산)는 곧 푸른 연잎을 의미한다.** 紅粧 : 붉게 단장한 唯有看花玉堂老 (유유간화옥당로)오직 꽃 구경하고 있는 옥당(한림원_翰林院)의 노인은 *玉堂老 : 옥당로는 한림원_翰林院에 있는 곽예 자신을 뜻한다.**한.. 2024. 7. 23. 이전 1 다음 728x90 300x250
